الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: قاسم مكي -هل الرسوم الجمركية وهي ضرائب على الصادرات سترفع الأسعار للمستهلكين في الولايات المتحدة؟ لا جدال حقا حول هذا الموضوع.لا أقصد أن كل أحد يوافق على ذلك. بل هنالك جماعتان متمايزتان لا تتحادثان إلى بعضهما البعض وكل منها متحدة في آرائها تقريبا. فمن جهة، يكاد كل الاقتصاديين يتفقون...

ترجمة: قاسم مكييمكن القول إن قرار الأربعاء 18 سبتمبر الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفـيدرالي بخفض أسعار الفائدة كان ضئيل الأهمية. فسعر (معدَّل) الفائدة الذي يسيطر عليه البنك مباشرة تقريبا هو السعر الذي تقرض به البنوك التجارية بعضَها البعض لليلة واحدة. ومن المستبعد أن يغيّر مسؤولو أي شركة أو المستهلكون خطط...

ترجمة ـ قاسم مكييوم الجمعة قبل الماضية ألقت نائبة الرئيس الأمريكي كامالا هاريس أول خطاب كبير لها عن سياستها الاقتصادية بوصفها المرشحة الرئاسية للحزب الديموقراطي. كان بالطبع خطابا مختلفا جدا عن خطاب دونالد ترامب الاقتصادي ومؤتمراته الصحفية «الاقتصادية» التي عقدها في الأسابيع الأخيرة.فالمرشحة الديموقراطية رسمت في الواقع الخطوط العريضة لمقترحاتها...

يوم السبت (10 أغسطس) طُلِب من كمالا هاريس الردّ على اقتراح دونالد ترامب بأن يكون للرئيس دور في اتخاذ قرارات البنك الاحتياطي الفيدرالي (البنك المركزي الأمريكي) حول أسعار الفائدة. عارضت هاريس الفكرة بشدة قائلة «البنك الاحتياطي الفيدرالي كيان مستقل وأنا كرئيسة لن أتدخل أبدا في القرارات التي يتخذها».استقلال البنك ليس...

ترجمة ـ قاسم مكيعشية الانتخابات الرئاسية الأمريكية في عام 2020 وعلى منصة تويتر (اكس حاليا) كتب دونالد ترامب مخاطبا الناخبين "هذه الانتخابات اختيار بين تعافي ترامب وركود بايدن." لم يكن الأمر كذلك تماما. فمنذ تولي الرئيس بايدن منصبه أوجدت الولايات المتحدة 15.7 مليون وظيفة.على أية حال ظل ترامب يُكَذِّب الأخبارَ...

ترجمة - قاسم مكي -تخيل نفسك صاحب منشأة صغيرة تنتج أشياء، دعنا نقُل إنها منتجات تجميل الحدائق للمستهلكين الأمريكيين (أحد أعمامي كان في الواقع يعمل في هذا المجال). ثم لسبب ما اقترح الساسة في الولايات المتحدة فرض ضريبة بنسبة 25% أو أكثر على كل مبيعات تماثيل طيور الفلامنجو البلاستيكية وغيرها...

دونالد ترامب داعية من الطراز القديم للحمائية وظل يشير منذ بعض الوقت إلى أنه إذا انتخب سيفرض بسرعة رسومًا جمركيةً بنسبة 10% أو أكثر على كل الواردات. لكن الرئيس بايدن ليس بأي حال داعية لحرية التجارة، فإنجازه التشريعي الذي يحمل بصمته والمتمثل في قانون خفض التضخم، وهو في الحقيقة يتعلق...

ترجمة ـ قاسم مكيفي الأسبوع قبل الماضي صوَّت العاملون في مصنع شركة فولكسواجن بمدينة شاتانوجا في ولاية تينيسي الأمريكية بنسبة ثلاثة إلى واحد تقريبا للانضمام إلى نقابة عمال السيارات المتَّحدِين (يونايتيد اوتو ووركرز).من حيث العدد لم يكن ذلك شيئا عظيما، فهو يتعلق بآلاف قليلة فقط من العمال في اقتصاد يوظف...