الموقع الرسمي لجريدة عُمان - مؤلف

ترجمة: قاسم مكي -ستكون الأسعار بالغة الأهمية في الانتخابات الرئاسية الأمريكية القادمة. لقد انخفض معدل التضخم على نحو مثير في العامين الأخيرين من فترة إدارة بايدن. مع ذلك، يُعتبر التضخم مع الاقتصاد أهم قضيتين للناخبين. أما السعر الأكثر أهمية الآن فهو ذلك السعر المهم سياسيا دائما عند مضخة الوقود (سعر...

ترجمة : قاسم مكيفيما تحاول البلدانُ معرفةَ كيفية الوفاء بأهدافها في تحقيق انبعاثات "صافي صفر كربون" تحولت المعادن إلى هدف كبير للقلق. فقد عبرت عدة حكومات ومنظمات عالمية عن خشيتها من عدم توافر إمداد كاف منها لمقابلة احتياجات الانتقال من "نظام طاقة يستخدم الوقود بكثافة إلى آخر يستخدم المعادن بكثافة"...

ترجمة: قاسم مكي - انتهى نسيانُ أمنِ الطاقة. فأزمة الطاقة العالمية التي تغذي تضخمًا قياسيًا في ارتفاعه تُزَلزل الحكوماتِ مع شعور المستهلكين بالصدمة وغضبهم من ارتفاع الأسعار ومن احتمال نقص الإمدادات. القلق العام بشأن أمن الطاقة كان قد تبدد خلال العقد الماضي لأسباب من بينها ظهور النفط الصخري الأمريكي. فقد...

ترجمة قاسم مكي -من بين الحسابات العديدة الخاطئة لفلاديمير بوتين توقُّعُه، قبل غزو أوكرانيا، بأن يكون اعتماد أوروبا على موارد الطاقة الروسية كبيرا إلى حد أن رد فعلها على الغزو سيكون خافتا ويقتصر على ما يزيد قليلا عن الإحتجاجات. لكن من الصعب القول إن تلك كانت هي الحال. فحتى ألمانيا...

ترجمة ـ قاسم مكي -قال فلاديمير بوتين مرَّة أنه لا يحب سماع وصف روسيا بقوة الطاقة العظمى. فذلك حسب قوله يذكره أكثر مما ينبغي بالحرب الباردة.لكنه سعد كثيرا بما حققته له موارد الطاقة من نفوذ سياسي دولي وإيرادات ضخمة. غير أن عواقب حرب أوكرانيا ستحوِّل روسيا إلى "قوة طاقة متقلِّصة".هذا...

ترجمة - قاسم مكي فيما كانت أزمة أوكرانيا تثير القلق من اعتماد أوروبا على الغاز الطبيعي الروسي، حدث شيء لافت، ففي الشهر الماضي، ولأول مرة على الإطلاق، تجاوزت الصادراتُ الأمريكية من الغاز الطبيعي المسال إلى أوروبا الكميات التي تضخها روسيا عبر الأنابيب.تراجعت الصادرات الروسية التي تشكل في العادة 30% من...