البرتغالية: لشبونة عاصمة 2020 الخضراء
قررت المفوضية الأوروبية منحَ مدينة لشبونة لقب «مدينة أوروبا الخضراء لعام 2020». هذا اللقب تكافئ به المفوضية المدن الأوروبية التي تخطط بذكاء من أجل حماية البيئة والمناخ بالتزامن مع التخطيط لجعل المدن مزدهرة ونامية، يتسهَّلُ فيها عيش المواطنين ورفع مستوى ونوعية يومياتهم.
يومية بوبليكو البرتغالية اعتبرت أن اللقب هو بحد ذاته جائزة شرفية تُمنَح للبرتغال، وتمنح البرتغال دعما اقتصاديا.
إنَّ التحوُّل البيئي الَّذي تقوم به بنجاح الحكومة البرتغالية هو بحد ذاته مهمَّة كبيرة يجب على المجتمع البرتغالي بأكمله أن يساهم بها. إنَّ النجاح في المحافظة على البيئة سينجم عنه حتما نجاح اقتصادي؛ لأنَّ الاستثمار في هذا المجال يشجّع المصارف على لعب دور مهم وأساسي في النمو. إنَّ رأس المال المخصص اليوم للاستثمار في مجال المحافظة على البيئة ستنجم عنه إيجابيات نموذجية صناعية من خلال الابتكارات الصناعية المحافظة على المناخ والطاقة النظيفة المتجددة. إنَّ منح البرتغال لقب «مدينة أوروبا الخضراء لعام 2020»، هو بمثابة فرصة كي يتشجَّع الشعب البرتغالي، ويعمل على الانتقال إلى اقتصاد يعمل بشكل مستديم من أجل المحافظة على البيئة ومكافحة التغيُّر المناخي.