افتتاحية: قوة أدب المقاومة
رافق «أدب المقاومة» نضال الشعوب ضد الاستعمار والقمع والعنصرية، وكان سلاحًا قويًا في أيدي الشعوب المضطهدة والمهمشة والمقهورة تجاوز على الدوام حدود الزمان والمكان. ولم يكن أدب المقاومة في يوم من الأيام أقل من المقاومة بالسيوف والدبابات والحجارة، بل كان في الكثير من الأحيان أكثر حدة ومضاء من الصواريخ نفسها...
30 أكتوبر 2024
في الوعي الجمعي... كيف يشكّل الموروث الأسطوري ثقافتنا المعاصرة؟
في عصرٍ تتسارع فيه وتيرة التقدم العلمي والتكنولوجي، تبرز الأساطير كشاهدٍ صامتٍ على عراقة الماضي وعمق الهوية الثقافية للشعوب. هذه القصص، التي نُسجت خيوطها عبر آلاف السنين، لا تزال تثير الجدل والتساؤل حول مكانتها في عالمنا المعاصر. فبين من يراها مجرد خرافات عفا عليها الزمن، ومن يعتبرها كنزًا ثقافيًّا لا...
30 أكتوبر 2024
الفصل الأول: مريم دلشاد
«آستا... آستا».سقطت عباءتي على كتفي فرفعتها، هرولت فاخترقت الغبار المتساقط من الأسقف والمتصاعد من أقدام العابرين، اختلطت دقات قلبي مع رنات سلاسل الحرز الذي كان يدق على صدري عند كل حركة فيوجعني. شوّشتني روائح السوق، الرز والطحين والتوابل وروث الدواب وتخمّر الأجساد، سقطت غشاوة من العرق على عيني فلم أرَ...
30 أكتوبر 2024
وطنُ العلّاق.. ماء للطيور وديك الجن
يقول الشاعر الألماني «هولدرلين»: «يبقى على الأرض ما يتركه الشعراء». فهل الشعر مهيأ للإجابة على أسئلة فلسفية وجودية، أو ما قبل الوجود؟ هل اتخذ الشاعر العراقي علي جعفر العلاق نمط التساؤل ليبرز حقائقه التي يؤمن بها؟قد لا تهمّنا تشكيلات الأسئلة رغم إرهاصاتها الفكرية، وتدافعاتها التاريخية لفكرة ما حدث، وإلى ما...
30 أكتوبر 2024
هشام مطر أمضى «شَهرًا في سِيينَّا» محدقًا في فنونها
ترجمة: محمد عبد النبي -هشام مَطر مؤلّف روايتين لقيتا مديحًا مستحقًّا – أولاهما، في بلد الرجال، وصلت للقائمة القصيرة لجائزة دائرة النقاد للكُتب الوطنية [الولايات المتحدة] – ثم كتاب المذكّرات الجدير بالإعجاب والفائز بجائزة البوليتزر العودة. وقد شكَّلت مأساته العائلية جميع كتاباته؛ فقد خُطفَ أبوه، المعارِض الليبيُّ البارز، مِن منفاه...
30 أكتوبر 2024
في حوار مع فرانك دامور: هل يمكننا تجاوز الوضع البشري؟
ترجمة: يحيى بوافي -يرى المؤرخ فرانك دامور أن الرهان على التّقنية وحدَها لحلّ مشكلاتنا لا يمكنه إلا أن يؤدي بنا رأسًا صوب الكارثة، لذلك فهو يدعو إلى إعادة بثِّ المعنى في علاقتنا بالتكنولوجيات.كيف ترون تطوُّر الوضع البشري في أفق 2050؟لم يكن الوضعُ البشري ضروريًا وقارًا لا يتزحزح، حيث ابتكر الكائن...
30 أكتوبر 2024
تطواف في كتاب «الأمير عبد القادر وجزائريو بلاد الشام»
منذ قرون وحتّى اليوم ويد «سيدي بو مدين الغوثشعيب» المدفونة في القدس تلوّح للجزائريين، فنجد أنظارهم مشدودةً نحو الأقصى طوال الوقت.منذ تلك الفترة بدأت العلاقة بين الجزائر وبلاد الشّام أي خلال الحروب الصّليبية التي شارك فيها سيدي بو مدين مع فصيلٍ من الجزائريين للقتال بجانب صلاح الدّين الأيوبي الذي كافأهم...
30 أكتوبر 2024
في مقالة نشرت عام 2016، تساءلت ذي نيويوركر: هل يجلب الضغط الحكومي جائزة نوبل في الأدب لكوريا الجنوبية؟
ترجمة: أحمد شافعي -في ميدان جوانج هوامون بالعاصمة الكورية الجنوبية سيول، ثمة تمثال برونزي لامع للملك سيجونج العظيم، وهو رابع حكام أسرة جوسيون. يشرف التمثال على اثنتي عشرة حارة مرورية ويقع من ورائه مجمع قصر جيونج بوكجونج، الذي يضم اليوم متحف القصر الوطني. من مآثر الملك سيجونج الكثيرة البارزة ـ...
30 أكتوبر 2024
سلطان وشاعران .. في مواجهة الإعصار
جرت عادة الملوك والحكام القيام بجولات تفقدية في أوطانهم للاطلاع على أحوال مواطنيهم والوقوف عن كثب على أوضاع البلاد والعباد، وقد ذكر لنا التاريخ العُماني اتّباع الحكام العُمانيين لهذا النهج الحميد، الذي قرأناه في سيرة الإمام أحمد بن سعيد البوسعيدي وخلفائه من الأئمة والسلاطين الذين تعاقبوا على سدة الحكم في...
30 أكتوبر 2024
سِن لك بر طفيلون
«من خرج من صلبي سيخرج معي» قال بر طفيلون.والتفت إلى أبنائه واحدا واحدا، فلم يرفع أحد بصره عن هاتفه، ولم يرفع أحدهم من عزيمة أبيه..سكت ثم التفت إلى زوجته واستعار نظرة من اللامبالاة، ورمقها بها.«وأنتِ؟»«كما ترى، سألازم البيت مع بنتك النفساء».نهض من جلسته بإزار بين السرة والركبة، وجسد مصبوغ بالنيلة...
30 أكتوبر 2024
مواجهة المحظور الألماني بشأن النكبة الفلسطينية
ترجمة: بدر بن خميس الظفري -إن المحرقة والنكبة (طرد الفلسطينيين من فلسطين التاريخية، والذي استمر منذ نهاية عام 1947) متشابكتان بعمق. والنكبة، من بين أمور أخرى، نتيجة مباشرة للمحرقة. ومع ذلك، فهي مستبعدة من الذاكرة الجماعية الألمانية، ولا يمكن قراءة علاقتها بالتاريخ الألماني بشكل سلبي، إلا من خلال تصوير إسرائيل...
30 أكتوبر 2024
«فلفل أزرق» طازج على عتبات محمد الحارثي في سرنديب
«لقد وصلت الهند ومنها قفزت إلى الهيمالايا، وقبل ذلك كنت تتقافز بخفة طائر شرقا من مسقط إلى وتايلند وكمبوديا، وفيتنام، ولاوس وماليزيا وسنغافورة دون أن تفكر بزيارة جزيرة سيلان التي تعبر الطائرات فوق سمائها. عتاب للنفس تراكم ككُرْكُم حرّاق في فترات الإفلاسات الدهرية»، لكنك فعلتها وتمكنت من زيارة سرنديب -كما...
30 أكتوبر 2024
نبي ما بعد الاستعمار أو المدافع عن عدالة بربرية.. نظرة جديدة إلى حياة الكاتب الثوري المؤثر فرانز فانون وعصره
ترجمة: سعيد الطارشي -الجندي. الطبيب النفسي. الثوري. الكاتب. وحتى بعد مرور أكثر من نصف قرن على وفاته؛ فلا يزال فرانز فانون شخصية قوية وجدلية. فلقد كتب بشراسة ضد العنصرية والعنف الاستعماري في وقت حيث بدت فكرة العالم الثالث (فكرة الجبهة الموحدة بين البلدان والشعوب التي يستغلها الاستعمار) ممكنة.وفي خضّم حرب...
30 أكتوبر 2024
الصفقة..عن قصة «الصياد والجني» - ألف ليلة وليلة
راقب الصياد سطح البحيرة فإذا هي ساكنة كصفحة الكتاب، ونظر إلى السماء فإذا هي مرآة للماء. سرح لحظة فخطر له أن يُلقي الشبكة فلا يعرف إن كانت ستختفي في الماء أم في السماء. بدا كل شيء مثالياً باستثناء السكون البالغ، فهذا يعني أنه لا توجد سمكات ترعى ولا رزق يحوم....
30 أكتوبر 2024
الكتب الورقية والكتب الرقمية.. مستقبل متشابك
الترجمة عن الفرنسية: حافظ إدوخراز -يشكّل قطاع الكتاب من الناحية الاقتصادية، الصناعة الثقافية الأولى في فرنسا. وإذا كانت سوق الكتاب - بشكليه الورقي والرقمي- قد شهدت بعضًا من التراجع خلال الربع الأول من هذه السنة مسجّلةً انخفاضًا بنسبة 3.5٪ وفقًا لأسبوعية الكتب (Livres Hebdo)، فإن ممارسات القراءة قد عرفت من...
30 أكتوبر 2024
عن الثقافة والمثاقَفة حول الهوية وأزمة الخوف من الآخر
الحديث عن الثقافة في مجتمعاتنا العربية دائم مستمر لا يتوقف، وهو حديث يكشف عن أزماتنا أكثر مما يدل على ثقافتنا نفسها، وإذا كان من الممكن القول إنّ دولاً ومجتمعات أوروبية متقدمة تتحدث أيضًا عن الثقافة، فإنّ حديثها ليس حديث أزمة، لكنه حديث تقدمٍ وتطور في المعارف والعلوم والفنون والآداب، وليس...
30 أكتوبر 2024
المخفي والهامشي.. قراءة في رواية «الرّوع» لزهران القاسمي
صباح ينذر بالشر:تبدأ رواية «الرّوع» للكاتب زهران القاسمي الصادرة أخيرًا عن دار مسكلياني التونسية، بحدث ميلودرامي تشير سهامه إلى ولادة صباح جديد وبالتالي حدث فارق في حياة «محجان» وقريته: «استيقظت البلاد قبيل شروق شمس أحد الأيام على صراخ محجان وهو يركض في حارات البلاد مجتازا بيوتها إلى ضواحي النخل، خرج...
30 أكتوبر 2024
حروب الإبادة.. وعبثية الوجود
أعلن ألبرت كامو، أحد أبرز الشخصيات في الفكر الوجودي، أن الحياة عبثية، ومتناقضة في جوهرها بين رغبة الإنسان الفطرية في إيجاد معنى وغاية للحياة، وبين غياب التفسير لصدامات الإنسان مع عالم خال من المعنى الموضوعي.وبالنسبة لكامو، فإن العبث ينشأ من الرغبة الإنسانية في إيجاد المعنى في عالم لا يبالي ببحثنا.....
25 سبتمبر 2024
شعرية الفضاء في مجموعة «الصمت يأتي للاعتراف»
بعد مجموعته الأولى أظلاف بيضاء التي صدرت في 1984م ثم مجموعته الشعرية المعنونة بـ«الصمت يأتي للاعتراف» التي صدرت في عام 1991، يواصل مشروع زاهر الغافري الشعري فاتحًا لنفسه أفقًا جماليًا ومعجمًا شعريًا له بصمته ونبرته الخاصة به. وإن كان من الملاحظ تباعد فترات صدور أعمال الغافري في فترات متباعدة إلا...
25 سبتمبر 2024
رسالة عابرة للأديان من الضفة الغربية
ترجمة: أحمد شافعيأكتب إليكم من الضفة الغربية، حيث أشارك فـي وفد متعدد الأديان جاء ليشهد على ما يجري، وينصت مصغيا، ويقف بأجساد أعضائه مع الناس فـي هذه الأرض المأزومة. جماعتنا متعددة الأديان تضم مسلمين ومسيحيين ويهودا وهندوسيين وبوذيين، ونحن هنا لأننا نفهم أن هذا ليس محض صراع بين يهود ومسلمين،...
25 سبتمبر 2024