عزلة الكاتب الدائمة
آدم هازليت -
ترجمة : أحمد شافعي -
قال لي صديق يعمل طبيبا نفسيا ذات مرة: إن من تعريفات الذهان أنه اعتقاد راسخ في عالم خيالي يدوم شهورا أو سنين، ولا يستطيع إدراكه غير المريض نفسه. وتساءل إن لم يكن ذلك أيضا تعريفا لائقا بالروائي. ولما كنت قبيل ذلك...
26 ديسمبر 2016
سما..و..ات : أمنيات معلّقة على (رأس) العام!!
مسعود الحمداني -
Samawat2004@live.com -
مسكين هذا (الرأس) الذي يتحمل كل هذه الأمنيات، وتحط عليه كل حمامات العالم، مدعية رغبتها في السلام، حاملة غصن الزيتون الذي جف حتى كاد أن يسقط، وكلما أطل هو الآخر برأسه، قُرعت في الجانب طبول الحرب، ودقت عظام الأطفال.
مسكين هذا (الرأس) الذي يحمل...
26 ديسمبر 2016
وجه الروائي وقناعه.. مو يان.. عندما تكتب الشخصية مؤلفها!
طارق إمام -
«هذه الرواية هي أساساً عبارة عن مذكرات، وإن لم يكن كل ما أرويه دقيقاً من الناحية التاريخية، فذلك بسبب وجود ثغرات في ذاكرتي بعد كل هذه السنوات». بهذه الطريقة قرر الصيني الحائز على جائزة نوبل 2012 مو يان إبرام اتفاق مع قارئ روايته «التغيير»، يقضي بأن...
26 ديسمبر 2016
أزمة التعليم في العالم العربي في كتاب للباحث إبراهيم بدران
العمانية: يعدّ التعليم قاطرةَ أيّ دولة نحو التقدم، وهو يتبوأ مكانة لائقة بين المجتمعات، لذا تتوجه الجهود لتطويره، وتتركز الاهتمامات لجعله مواكبًا لمتطلبات العصر.
وفي هذا السياق صدر عن دار الشروق بعمّان كتاب بعنوان «عقول يحاصرها الضباب، أزمة التعليم في المجتمع العربي» للباحث والأكاديمي إبراهيم بدران.
ويرصد الكتاب مشكلات التعليم...
26 ديسمبر 2016
في مديح الضجر
صالح العامري -
1-
أراه هناك قاعيا، كأنّه جاسوس محايد أو جندي يعتمر خوذته ويتأبط بندقيته لكنه لا يدخل المعركة ولا يفقه معنى الحرب. يتهاوى قبالتي، ليس من التعب، بل أغلب الظن من وظيفة الحراسة التي تدرب عليها في معسكرات اللامبالاة وتقفيّات الظلال. يهطل كعصيّات أو بويضات مشققة تنتشر...
26 ديسمبر 2016
فنّ التفكير
محمود الرحبي -
أستيقظ من نومي صباحا، أو قبل الصباح بقليل، كما عودني منبهي البيولوجي. في ذلك الصفاء الذي تشعر فيه بأن العالم بين يديك، لسبب بسيط وهو أنه- أي العالم بشروطه واكراهاته- لم يستيقظ بعد؛ وبالتالي فإن قوانينه التي يتورط فيها الكاتب عادة، لكونه جزءا من حركة حياة...
26 ديسمبر 2016
فاطمة فضيحتنا
عادل محمود -
وأنا أشعر بالضيق الشديد الذي يشبه الاختناق، قررت أن ألغي في بلادنا، وزارة الأوقاف، أو، إذا احتج الإسلام المنضبط والرسمي، سأعيد النظر بوظيفتها. فتصبح وزارة الثقافة للتاريخ، والإسلام، وللعدالة، وللتنوير، وللكراهيات المقلمة الأنياب.
كل ذلك بدلاً من دورها في إحياء الشعائر الدينية، والاحتفال بالمناسبات، والرعاية للجمعيات...
26 ديسمبر 2016
رواية «نارنجة» لجوخة الحارثي أو «زهـور» الحـائرة بين زمنين
عاصم الشيدي -
«أكون في سريري الضيق في غرفتي الجامعية في الطابق الأخير، أستيقظ وأرى الثلج يتساقط عبر النافذة، أقف حافية القدمين على الأرض الخشبية بمنامتي الطويلة، أحدق في الثلج والظلام، وفجأة، أرى الظفر الأسود المعقوف. أراه بوضوح وأندم. أعود لسريري الضيق، تتلاشى أصوات زملائي الصينيين في المطبخ، ويخفت...
19 ديسمبر 2016
«وأموتُ من خوفٍ عليك»...
عبدالله حبيب -
استكمالاً للحلقة السابقة : الأحد 24 يونيو 2001، أبوظبي:
أثناء الحديث عن «وردة» صنع الله إبراهيم كنا نتمشى ظهرًا بين بنايات أبوظبي النيويوركيَّة، قريبا من منطقة النادي السياحي، في طريقنا المتلمس أقرب مقهى مفتوح. يا لقلة أي ما هو عربي حولنا، ويا لقزميَّتنا التي لا يمكن...
19 ديسمبر 2016
شمس وقحة
صالح العامري -
1- الانتظار
عشرون عاماً، دون أن أكون موجوداً أبدا، علقني الغيب في جوفه. عشرون عاماً قاس بفرجاره الهندسيّ هطول قطرتي من بين تجاويف السحب المتراكمة الصخّابة في الأعالي، عشرون عاماً اضطلع كيهوذا بأن لا يرتعش ولا يتململ، وأن يصبر على شهوته الأنانية، منطوياً على أكاذيبه...
19 ديسمبر 2016
محمد عمارة.. مفكر الوسطية الحديثة «2» معركة تهافت الفلاسفة وتهافت التهافت
عبد الله العليان -
أهتم المفكر د. محمد عمارة بالفلسفة، وتتبع نتاجات الفلاسفة الفكرية، منذ بداية حياته ككاتب ومؤلف، واحتل فكر ابن رشد وفلسفته من ضمن اهتمامه، وكذلك فكر الإمام الغزالي في مرحلة لاحقة ورؤيتهم في الفلسفة، وقد جرى بين الإمام أبو حامد الغزالي، والفيلسوف ابن رشد سجالات ومناقشات...
19 ديسمبر 2016
قصص أمريكية لاتينية في مجموعة «يوم آخر من أيامنا»
ليلى البلوشية -
Ghima333@hotmail.com -
لطالما عنيت آداب أمريكا اللاتينية باهتمام المترجمين العرب لاسيما بعد أن حصد كتابهم جوائز عالمية كجائزة نوبل وجائزة ثربانتيس التي مثلت أسماء مهمة ، ولعل من أشهرهم غارسيا ماركيز وماريو فارغاس يوسا واكتافيو باث وكارلوس فوينتس وإيزابيل الليندي وجورج أمادو وغيرهم ، حركة الترجمة...
19 ديسمبر 2016
خوليو كورتاثار: الأدب لعبة منحتها حياتي «2-2»
حوار: جيسون وايس -
ترجمة: أحمد شافعي -
عندما توفي خوليو كورتاثار بالسرطان في فبراير سنة 1984 عن تسعة وستين عاما وصفته صحيفة إل باييس التي تصدر من مدريد بأنه أحد أعظم كتاب أمريكا اللاتينية، وخصَّصت له على مدار يومين إحدى عشرة صفحة كاملة من الشهادات والذكريات والوداعات.
برغم...
19 ديسمبر 2016
«الليـوا»..فن السمر والأداء الحركي المتناسق «19»
جمعة الشيدي -
اللّيوا، أو «اللّيوه»، نمطٌ موسيقي تقليدي في قائمة أنماط الموسيقى التقليدية العُمانية، ذو سماتٍ ثقافية إفريقية، مارسه العُمانيون أوّل الأمر على أرض الساحل الشرقي من قارة إفريقيا، وعلى الأخص في موانئ ممباسا وزنجبار إبان الامتداد الحضاري العربي الإسلامي لأرض عُمان، مارسوه بمعيّة سكان تلك البلاد ثمّ...
19 ديسمبر 2016
قصة : غلام.. لوحة متخيلة
محمود الرحبي -
ظِلُّ الحاج خميس يقترب من الجدار متحدا بظل ابنه غلام.. ثم دلف الظلان دفعة واحدة من فتحة الباب.
كانت تلك من المرات القليلة التي يلتقي فيها غلام، العائد من ساحة اللعب، بوالده الآيب من صلاة المغرب؛ فقد كان الصبي حذرا من مثل هذه اللحظات التي تكلفه...
19 ديسمبر 2016
همس القوارير لخلود المومني نصوص تشفي غليل القارئ
في مجموعتها القصصية الأولى«همس القوارير»، الصادرة مؤخرا عن الآن ناشرون وموزعون في عمّان، تقدم خلود المومني تجربتها الأولى مراوحة ما بين القصة القصيرة والقصة القصيرة جداً. مقدمة للقارئ خمسة وخمسين نصاً، قسمتها إلى مجموعات مع عناوين فرعية، مثل: حكايات العائلة، وهمس القوارير، وحكايا السيدة (س)، من قصص كلِّ النساء، وقصص...
19 ديسمبر 2016
« سوريا في القلب » في مجلة بانيبال
تواصل مجلة بانيبال عملها الدؤوب في ترجمة الأدب العربي، حيث تتناول في كل عدد من أعدادها أدب منطقة عربية، إيمانا من القائمين عليها بثراء الأدب العربي اليوم، لا من قبيل التنوع الجغرافي فحسب، بل كذلك من نواحٍ متعددة تأخذ بعين الاعتبار التعدد الثقافي والحضاري الثري في العالم العربي.
وكما تولي...
19 ديسمبر 2016
صادق العظم لم يترحم عليه الزملاء
عادل محمود -
الدكتور صادق جلال العظم أحد أهم المشتغلين في الفكر النقدي بإثارة الشك، وصياغة السؤال، والبحث عن جواب.
وباكراً جداً، وفي ظروف رياحها عكس الأشرعة كتب قنبلته المعروفة «نقد الفكر الديني» الذي أودى به في الستينات الماضية، إلى المحكمة، والمصادرة.
بعد حرب 1967 وكانت الهزيمة فيها أمام...
19 ديسمبر 2016
بعبارة أخرى .. منتصف الحياة
د. حسن مدن -
عندما نكون في منتصف رواية نقرأها لا نعود كما كنا في بدايتها، ولسنا كما سنكون عند نهايتها. في مطالع الرواية نحاول الإمساك بالخيوط الأولى لها، لأحداثها وشخصياتها. كل شيء بالنسبة لنا غامض ومبهم ومحير، فنحن في طور الاستكشاف، لكن عندما نستوي إلى منتصف الرواية، نكون...
19 ديسمبر 2016
غرام وائل عبد الفتاح.. قصائد مثل عطر مفقود
طارق إمام -
(1)
تشعر أن قصائد المجموعة الشعرية «الغرام» للشاعر المصري وائل عبد الفتاح، (دار النهضة العربية، بيروت)، مشدودة بخيط عميق لأفلام الأبيض والأسود: عشاق في البلكونات، صور تنام تحت الوسائد، تلمس أيضا شيئا من خجل ما قبل النضج، حيث الرسائل السرية، التلصص، الهمس، النظرات المختلسة، والبطلات...
19 ديسمبر 2016