باريس 'العُمانية': صدرت حديثًا عن دار نشر 'فايار' الفرنسية رواية بعنوان 'كف كف بالأمس؟' للروائية وكاتبة السيناريو الفرنسية فائزة جين التي تشتهر بروايتها القديمة 'كف كف غدًا' الصادرة في عام 2004 وحققت رقمًا قياسيًا من المبيعات وترجمت إلى 26 لغة.

و تسعى المؤلفة في روايتها الجديدة إلى إعادة قراءة الماضي بعيون الحاضر، وهو أمر ليس بالسهل على الإطلاق، فهو، كما تقول، يذكرها بزوج نظاراتها الأول، مؤكدةً أنها كانت ستواصل اعتبار العالم الضبابي أمرًا مقبولًا تماما لو لم يلاحظ أي أحد أن بصرها قصير المدى.

وتقول الرواية إن 'دوريا' البالغة من العمر 35 سنة كانت مشتتة البال وتحاول إيجاد طريق متوازن بين ولدها الذي يضيء حياتها وأصهارها السابقين، ولكن يبدو أن مشروع الأشخاص المحيطين بها ببناء عالم أفضل لم يعد مطروحًا على الطاولة، وذلك ما يتوجب عليها التكيف معه.

ولم يبقِ لـ'دوريا' إلا حب الحياة وحنان لا ينضب تجاه العنصر البشري، بالإضافة إلى أفضل ما تملكه لمواجهة عاديات الوجود، ألا وهو الفكاهة الدائمة.

ومع أن المؤلفة لم تتهيب في هذه الرواية المكتوبة بلغة رصينة ودقة فريدة تناول المواضيع المزعجة، إلا أنها فعلت ذلك بدعابة جذابة وتمجيد كبير للإنسان بشكل عام.